Es wird nichts mehr so wie früher sein – Du mit Deiner ausgeglichenen und fröhlichen Art, mit Deiner offenen Seele – offen für jeden Menschen und jedes Lebewesen – Du der Frieden und Harmonie über alles geschätzt hast – Dich an der Natur und den Bergen stets erfreut hast wirst uns als Ruhepol fehlen – nichts mehr ist und wird wie früher sein – DU FEHLST – wir werden versuchen den Schmerz zu lindern doch fehlen wirst DU IMMER – es war eine ungemeine Bereicherung für unser aller Leben Dich ein Stück Deines Weges begleiten zu dürfen wir konnten viel von Dir lernen.

Der Tod ist nichts, ich bin nur in das Zimmer nebenan gegangen.
Ich bin ich, ihr seid ihr.
Das, was ich für euch war, bin ich immer noch.
Gebt mir den Namen, den ihr mir immer gegeben habt.
Sprecht mit mir, wie ihr es immer getan habt.
Gebraucht keine andere Redeweise, seid nicht feierlich oder traurig.
Lacht weiterhin über das, worüber wir gemeinsam gelacht haben.
Betet, lacht, denkt an mich, betet für mich, damit mein Name ausgesprochen wird, so wie es immer war, ohne irgendeine besondere Betonung, ohne die Spur eines Schattens.
Das Leben bedeutet das, was es immer war.
Der Faden ist nicht durchschnitten.
Weshalb soll ich nicht mehr in euren Gedanken sein, nur weil ich nicht mehr in eurem Blickfeld bin?
Ich bin nicht weit weg, nur auf der anderen Seite des Weges.

Henry Scott (unbekannter Übersetzer )